MARTIALIS
[ΣΕ ΑΓΝΟΤΗΤΑ
Η ΛΑΙΒΙΝΑ…]
Σε αγνότητα
η Λαιβίνα τις παλιές Σαβίνες
μας θύμιζε·
και πιο αυστηρή και αδέκαστη ήταν
κι απ’ τον
αδέκαστο, τον αυστηρό της άντρα.
Τη μια για
μπάνιο όμως βουτώντας στο Λουκρίνο,
στον Άορνο
την άλλη (ε, τί τα θές;… τί ψάχνεις;…)
επήγε και
στα Βάια να λουστεί, και τότε
στων πόθων
και στων ηδονών τις φλόγες μέσα
τυλίχτηκε.
Και τώρα ξέμεινε στα κρύα
του λουτρού
ο άντρας της. Τον έχει παρατήσει
για χάρη
κάποιου νεαρού η ξεμυαλισμένη,
που Πηνελόπη
αφίχθηκε και φεύγει Ελένη.
Μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου